一、口译概述
口译并非是对单词进行口头翻译，它是用目标语为别人准确地揭示和说明讲话的意思。口译就是交流，即对原话进行分析，并把它译成听者能听懂的形式。因此译员不是研究语言某一特定方面的语言学家，他是对其工作实践中使用的语言掌握了丰富的、直观的知识。语言是工具，是交流的手段，而决不是最终目的。

二、口译的过程分三步
（1）听到具有一定含义的语音声。通过分析、解释，理解这语言，领悟其含义。这一阶段，我们不妨称之为“输入阶段”或“接收阶段”。
（2）迅速审慎地丢开来源语的措辞并快速记住来源语所表达的思想内容、概念或见解等。这一阶段，我们称之为“理解阶段”或“速记分析阶段”。
（3）用目标语完整、准确地译出原意，并使听者听懂。这一阶段，我们称之为“输出阶段”或“转换表达阶段”。

三、口译技巧
（1）获取信息：译前译员应了解讲话人要讲的大致内容，事先作好准备。
（2）准确理解：译员对所接收的信息准确理解。
（3）思维活动：思想和语言密切相连。思想内容决定用词和语调，并且只有在痞言和语调中才能得到体现。
（4）说想结合：人们在说话过程中，是边想边说，边说边想，说话一句一句，通过许多单句，才能表达出一个完整的想法。
（5）精力集中：精力不仅应集中于讲话内容上，而且应集中到表达方式上。

口译有诸多技巧，需要译员在实践中不断地发现和掌握。