同声传译是指译员在发言人讲话的同时，边听边译。

口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室(booth)里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。

同声传译可以分为三种情况：
（一）电化传译法
译员利用大会会场的电化设备，通过耳机收听到发言人的话，随后立即再通过话筒译给听众。
（二）耳语传译法
译员把会上听到的讲话人的内容，马上小声地译给身边的听众，这种方法大多数情况下只译给一个人听，听众最多不超过三人。
（三）视译
视译也叫读译结合法，译员采用这种方法，一是在拿到讲稿后直接地、或者通过话筒，用与讲稿不同的另一种语言把这篇讲槁以正常的讲话速度“读给”听众，这是一种较为特殊的口译。